语言和文化是密不可分的,它既是文化的表现形式,又是文化的重要内容.学习语言就必须了解其赖以生存的文化,不然积淀于语言系统内的文化因素就会造成交际信息差(information gap)[1],带来理解和交际障碍.在英语教学中,我们发现学生学习的主要障碍是文化因素.学生由于对英语语言的文化背景知识缺乏必要的了解,其文化敏感性(culture sensitivity)较弱,在英语学习中常常忽视英汉两民族文化间的差异,无意识地以汉文化为基准理解英语.这种文化迁移无疑给英语学习带来了负面影响,造成理解偏误和语用失误.
"军字Ⅰ号"工程医生、护士工作站在我院联网运行已1年,通过联机运行中经常出现的问题与差错,我们体会到不断强化微机操作培训,熟练掌握系统软件的功能与应用,严格执行网络程序及规章制度,加强医护配合与监督,落实检验与安全维护,是确保网络安全运行,提高病房工作站系统软件应用水平,防止发生医疗数据信息差错,杜绝医疗、护理差错事故发生的重要防范管理措施.
