服务的英文是"service",这7个字母除了字面意义外,还可引出7个服务理念."S"表示微笑待客(smile for everyone);"E"表示精通业务(excellenceineverything you do);"R"表示对顾客的态度亲切友善(reaching out to every customer with hospitality);"V"表示将每一位顾客都视为特殊和重要的大人物(view-ing every customer as special);"I"表示邀请每一位顾客下次再度光临(inviting your customer to return);"C"表示为顾客营造一个温馨的服务环境(creating awarm atmosphere);"E"表示用眼神表达对顾客的关心(eye contact that shows we care)[1].
科学出版社编的《细菌名称》(1996年，第2版，346页)和《中国防痨杂志》将“Mycobacterium”一词译为“分枝杆菌”；而人民卫生出版社编的《英汉医学词汇》(1979年，914页)和《中华结核和呼吸杂志》译为“分支杆菌”。由于不同的杂志采用不同的名词，这样给作者和编者带来一定的麻烦。为了统一这一名词，笔者建议采用“分支杆菌”。 首先，“mycobacteria”一词在“Webster′s Ninth New Collegiate Dictionary”中解释为“any of a genus of nonmotobile aerobic bacteria that are difficult to stain and include numerous saprophytes and the organisms causing tuberculosis and leprosy。即“任何一种普通染色不易着色、不能运动的需氧菌，包括各种腐生菌和结核病及麻风病的病原体”。 再者，从该细菌的形态观察，该类细菌多数呈短小的杆菌，偶尔呈弯曲的杆菌、有时两条分支杆菌相互粘附一起呈“V、Y”型排列，多条粘附一起呈束状排列，化疗后还可见到似链球菌样、呈串珠状排列。在繁殖过程中，可见分支状(电镜照片略)。 另外，从字面意义上讲，枝为树枝，具有立体结构，支为河流分支，只具有平面结构。且“支”有同“枝”之义。故笔者建议用“支”比用“枝”好。
就像许多专业术语一样,“员工内部折扣”可以很直观地从字面意义上去理解.然而其所涵盖的庞大员工群与利益链接,所涉及的意义远比想象中复杂.究竟哪种员工折扣才是最科学最合理的?无论是价格选择、折扣限定,还是所谓的“内部消化”……出发点不同,具体“规则”不同.有时候,甚至更可涵盖“引进新品”的销售破冰策略中去.
1 概念残胃再发癌是一个比较模糊的概念,在国内外的文章中常和残胃复发癌、残胃癌等互相混淆 .从字面意义上讲,残胃再发癌包含三层意思,第一,以前曾经患过胃癌,可能是一次,也可能是多次;第二,以前曾因胃癌手术,术后还留有部分胃组织;第三,在残余的胃组织上又发生了新的癌,这种癌应有别于以前手术切除的胃癌.否则应视为胃癌术后复发.但是实际运用中还应当有一定的时间限制,因为胃癌术后超过一定时限以后,如果在残胃上又发生癌肿,即使病理类型与前一次胃癌的病理类型一致,也很可能并非由于第一次手术后癌组织残留,而是重新发生的肿瘤.这个时限国内一般定为5年,因为根据肿瘤的一般分裂、生长周期,如果前一次手术有癌细胞残留,在5年的时间内,99%以上的病人应表现出复发.因此 , 残胃再发癌理论上应当包括以下两种类型:(1)胃癌术后5年内在残胃上又发生了新的类型的癌,即第二原发癌[1];(2)胃癌手术5年以后,不论在残胃的什么部位发生任何类型的癌.而胃癌根治手术5年以内于残胃上发生的与上一次手术病理类型一致的癌,则应视为胃癌术后复发[2].以前曾因良性疾病而行胃部分切除,术后于残胃上发生的癌则称为残胃癌.残胃再发癌、残胃复发癌、残胃癌三者既有相似的地方,又有区别.
语用学pragmatics是研究在一定的上下文里语言的使用,包括所产生的字面意义和蕴涵意义,以及可能产生的效果的学科.语用学的概念首先是美国哲学家C.W莫里斯(1909～1979)和R.卡纳普(1801～1970)在20世纪30年代前后提出的.60年代,英国哲学家J.L.奥斯汀(1912～1960)和J.塞尔勒(1932～)先后发表了"语言行为"的理论;美国语用学家P.格赖斯提出了"会话中合作原则"的理论.以上三个学者的贡献是使语用学从概念发展成为一个独立的学科.
习语是语言和思维的浓缩,是文化的典型体现者.由于东西方语言文化的差异,有些英语习语看似与某些汉语习语含义相同或近似,而实质上却大相径庭.本文拟从五个方面,对这种"貌合神离"现象进行探讨.
血管扩张剂是一个非常模糊的概念,就其字面意义应是能引起血管扩张的所有药物,这就包括了很多其他类型的药物如钙通道阻滞剂、抗血小板药物、抗高血压药物等.传统的血管扩张剂是指能直接扩张小血管平滑肌或通过抑制肾上腺素能受体而扩张周围血管的药物,后者较少用于缺血性脑血管病,因此与缺血性脑血管病治疗有关的多是直接扩张小血管平滑肌的血管扩张剂.20世纪80年代以前,血管扩张剂是治疗缺血性脑血管病的主要措施之一.但是,血管扩张剂应用治疗缺血性脑血管病一直存有争论,自从发现"脑内盗血综合征"以后,对血管扩张剂在缺血性脑血管病中的应用有了比较一致的看法.
人们创造出各种各样的模糊、含蓄、伪饰的语言,去谈论那些直呼其名往往会令人震惊和厌恶,让人难以接受的东西.尤其在医务界,大量的委婉语用在其中,以避免对病人及其亲属造成不必要的刺激或伤害.作为医学院校的学生对这些委婉、模糊语言的了解是十分有必要的.若仅局限它的字面意义误解是难免的.
