任何原因影响了眼的血液循环,均可引起眼缺血综合征,包括眼前节、后节缺血[1].患者常伴有重要的系统疾病,疾病的早期发现与治疗有重要意义.现将1例本病患者及从外文资料中查到的临床诊断方法和治疗原则报告如下.
1.在口腔设备维修中,常有如下困难:(1)随机提供的外文资料不全,没有电路原理图的资料;(2)维修中常常因在市场上购不到原型号备件,而请厂商来修理.厂商一般是更换整个电路板,价格十分昂贵;(3)维修人员培训机会少,只能是边工作,边学习,效率低,因此自绘电路原理图十分必要.
尊敬的编辑:您好!我是中国药科大学药事管理专业硕士二年级的一名学生.在平时的学习中, 接触到药事管理方面的外文资料比较多,看了贵刊2004年二期张紫洞教授的<药学英语新术语译法的探讨>一文,也有相同的感触,在此也举两个例子.
20世纪90年代中期,精油产品进入中国美容市场,一时间受到各方追捧.不少精油产品的拥趸不遗余力地从事着各种普及工作,如翻译大量外文资料、撰写教材、举办技术培训班等.进入21世纪,随着芳香疗法的深入人心,精油产品更是水涨船高,几乎涉及到美容院经营的所有项目,特别是丰胸、减肥、卵巢保养等体护类更是以精油为主导.一个精油时代,似乎已经如火如荼地到来了.
图书馆是获取信息的场所.医院图书馆方便了医务工作人员查阅中英文资料.作为图书馆工作人员,有责任帮助医务工作人员解决查找资料中所遇到的难题.随着现代医学科学发展的日新月异,新的名词术语层出不穷,加上还有一些冷僻、专深的专业名词,图书馆所收藏的英语辞典已难以满足读者的所有需求,给医务工作者阅读外文资料、发表论文、申报前沿科研课题等带来一定障碍.本人在图书馆工作实践中,利用<医学主题词注释字顺表>查找、翻译生冷医学专业词汇,找到解决此问题的一条途径.
